1
00:04:09,100 --> 00:04:13,600
Et ils étaient tous les deux nus,
et nous n'en avions pas honte.
2
00:04:16,200 --> 00:04:20,500
Maintenant, le serpent était plus subtil
que n'importe quelle bête des champs.
3
00:04:25,900 --> 00:04:27,900
Et il demanda à la femme :
4
00:04:28,400 --> 00:04:30,900
Est-ce vrai que Dieu a dit :
5
00:04:31,200 --> 00:04:35,200
Ne mangerez-vous pas
de chaque arbre du jardin ?
6
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
Et la femme dit :
au serpent :
7
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
Nous mangeons les fruits des arbres
dans le jardin d'Eden.
8
00:04:52,100 --> 00:04:57,900
Mais du fruit de l'arbre dans le
au milieu du Jardin, Dieu dit :
9
00:04:59,700 --> 00:05:03,500
Tu n'en mangeras pas,
de peur que vous ne mourriez.
10
00:05:15,100 --> 00:05:17,200
Et le serpent dit
à la femme :
11
00:05:19,400 --> 00:05:21,900
Vous ne mourrez sûrement pas
12
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
Le jour où vous en mangerez,
13
00:05:35,600 --> 00:05:38,200
vos yeux seront ouverts,
14
00:05:39,100 --> 00:05:42,200
et vous serez comme des dieux,
15
00:05:42,800 --> 00:05:46,200
connaître le bien et le mal.
16
00:05:50,600 --> 00:05:52,900
Dis-moi la vérité
17
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
Qui est-ce ?
18
00:09:12,500 --> 00:09:14,400
Qu'est-ce que tu manges ?
19
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Vous en voulez ?
20
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Non.
21
00:09:25,100 --> 00:09:28,700
Ce sera celui qui,
j'aurais dû venir hier.
22
00:09:36,800 --> 00:09:38,000
Dormir.
23
00:09:52,200 --> 00:09:56,100
-J'ai le goût de quelque chose.
-Quoi?
24
00:11:01,900 --> 00:11:05,200
Bonjour.
25
00:12:04,800 --> 00:12:06,900
Est-ce le vôtre ?
26
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
Regarder.
27
00:12:21,100 --> 00:12:23,300
N'est-ce pas votre mallette ?
28
00:12:24,500 --> 00:12:27,800
Beau temps aujourd'hui. Voir?
29
00:13:27,200 --> 00:13:28,500
Le courrier.
30
00:13:48,900 --> 00:13:50,300
Laissez-moi voir.
31
00:13:52,300 --> 00:13:54,000
Pas tous.
32
00:13:54,200 --> 00:13:55,500
Je sais.
33
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
Soyez bon.
34
00:14:05,100 --> 00:14:06,700
En voici un de plus.
35
00:14:23,100 --> 00:14:25,100
Vous avez six lettres.
36
00:14:27,200 --> 00:14:29,000
Vous gagnez.
37
00:14:41,600 --> 00:14:43,700
Presque blanc....
38
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
Blanc...
39
00:14:51,400 --> 00:14:53,300
Encore un blanc....
40
00:14:54,700 --> 00:14:56,700
Pas complètement blanc...
41
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
Parfumé.
42
00:15:05,200 --> 00:15:07,100
Alors...
43
00:15:33,400 --> 00:15:36,500
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Rien.
44
00:15:46,000 --> 00:15:48,700
Pensez-vous que vous le ferez un jour
dis-moi la vérité ?
45
00:15:59,300 --> 00:16:01,600
Comme de qui vient cette lettre ?
46
00:16:05,900 --> 00:16:08,300
Tu es encore de mauvaise humeur,
n'est-ce pas ?
47
00:16:23,300 --> 00:16:25,500
Qui sait de quoi il s'agit.
48
00:17:32,600 --> 00:17:36,000
Punta, viens ici...
Sautez.
49
00:17:40,200 --> 00:17:41,300
Venez...
50
00:20:06,600 --> 00:20:09,300
je commence
un potager ici.
51
00:20:14,900 --> 00:20:17,200
je cultive des légumes
pour mon mari.
52
00:20:25,000 --> 00:20:28,600
Mais le sol est dur ici.
53
00:20:29,700 --> 00:20:31,500
Voir?
54
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
Sol dur.
55
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
Et les limaces sont là.
56
00:20:48,100 --> 00:20:52,600
Nous nous retrouvons donc, madame.
57
00:20:55,000 --> 00:20:56,400
Oui en effet.
58
00:21:03,900 --> 00:21:06,000
Je dois partir maintenant.
59
00:21:10,500 --> 00:21:12,200
Au revoir.
60
00:21:37,900 --> 00:21:39,800
Attention, tiens-moi.
61
00:21:43,300 --> 00:21:45,200
Désolé.
62
00:21:45,500 --> 00:21:48,800
-Je n'ai pas dit ça ?
-Comment cela a-t-il pu arriver ?
63
00:21:49,100 --> 00:21:51,800
La prochaine fois, ce sera mieux.
64
00:21:52,000 --> 00:21:53,800
Ici...
65
00:21:55,400 --> 00:21:58,100
Attention.
66
00:21:59,700 --> 00:22:02,700
C'est exact. Tu dois
gardez votre équilibre.
67
00:22:03,300 --> 00:22:06,200
-Attention.
-Je n'en veux plus.
68
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
Vous le gâchez toujours.
69
00:22:08,700 --> 00:22:10,100
Ce sera mieux.
70
00:22:10,600 --> 00:22:13,400
-On y va.
-Pas seul. Non.
71
00:22:13,800 --> 00:22:16,900
Oui, encore une fois.
72
00:22:17,700 --> 00:22:19,600
-Je ne veux pas.
-Oui, c'est vrai.
73
00:22:22,000 --> 00:22:23,900
Je veux rentrer à la maison.
74
00:22:24,300 --> 00:22:25,800
N'y pensez même pas.
75
00:22:33,500 --> 00:22:35,100
Ici...
76
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
- Asseyez-vous et roulez.
-Ne me chatouille pas.
77
00:22:41,000 --> 00:22:42,600
Allons-y.
78
00:22:43,000 --> 00:22:45,300
Cette fois, ce sera mieux.
79
00:23:14,400 --> 00:23:15,800
Quel est le problème?
80
00:23:16,800 --> 00:23:19,300
Cela ne vous dérangera pas si j'y vais
dehors pendant un moment ?
81
00:23:19,500 --> 00:23:20,900
Je voudrais.
82
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
Au revoir alors.
83
00:23:50,600 --> 00:23:52,300
C'est toi, Robert ?
84
00:23:57,600 --> 00:23:59,500
Où es-tu?
85
00:24:00,600 --> 00:24:02,600
Je sais que tu es là.
86
00:24:54,900 --> 00:24:56,400
Au revoir alors.
87
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
Bonjour.
88
00:25:34,000 --> 00:25:35,600
Je t'ai maintenant.
89
00:25:36,000 --> 00:25:37,900
Attendez.
90
00:25:43,100 --> 00:25:44,800
Espèce de canaille.
91
00:25:46,600 --> 00:25:48,300
Vous êtes enfin là.
92
00:25:48,600 --> 00:25:50,200
Attendez.
93
00:25:52,500 --> 00:25:54,500
Je vais vous montrer.
94
00:26:37,600 --> 00:26:39,500
Nous devons en prendre
encore de beaux voyages.
95
00:26:41,700 --> 00:26:43,100
Laisse-moi partir.
96
00:26:56,200 --> 00:26:58,300
Puis-je lire avec vous ?
97
00:26:59,400 --> 00:27:02,300
-La lecture est profonde.
-Bonjour.
98
00:27:21,000 --> 00:27:22,700
Tu as vraiment grandi.
99
00:27:26,800 --> 00:27:28,300
Ne vous enfuyez pas.
100
00:27:31,400 --> 00:27:33,100
Attendez.
101
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Bonjour.
102
00:27:58,100 --> 00:28:01,600
-Tu la connais ?
-Non. bonjour.
103
00:28:05,300 --> 00:28:07,700
Tu es là pour
la première fois, n'est-ce pas ?
104
00:28:08,200 --> 00:28:10,000
Oui.
105
00:28:16,900 --> 00:28:18,100
Qui est-il ?
106
00:28:18,400 --> 00:28:21,200
-Je ne le connais pas.
-C'est M. Robert.
107
00:28:22,100 --> 00:28:24,500
Il vient ici depuis
sept ans pour le traitement.
108
00:28:26,700 --> 00:28:28,600
C'est une excellente compagnie.
109
00:28:32,500 --> 00:28:33,900
Et il est seul.
110
00:28:34,900 --> 00:28:36,900
Au dessus de tout
il est célibataire.
111
00:28:41,000 --> 00:28:44,200
Peu d'hommes sont comme ça
chanceux à son âge ?
112
00:28:49,100 --> 00:28:51,300
De jolies petites mains.
113
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Chère dame, permettez-moi.
114
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
Tu peux me dire...
115
00:28:57,300 --> 00:28:59,000
Quel âge as-tu ?
116
00:28:59,400 --> 00:29:00,700
Deviner.
117
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
Eh bien...
118
00:29:05,400 --> 00:29:07,600
Cinquante... deux.
119
00:29:10,300 --> 00:29:13,900
-Loin de là. 78.
-78 ?
120
00:29:18,200 --> 00:29:20,000
Soixante-dix-huit.
121
00:29:20,800 --> 00:29:23,600
-Impossible.
-Mais c'est vrai.
122
00:29:24,200 --> 00:29:26,400
Vous avez vécu jusqu'à
une vieillesse mûre...
123
00:29:27,800 --> 00:29:31,100
Où as-tu erré
si longtemps cette année ?
124
00:29:31,500 --> 00:29:33,100
Moi?
125
00:29:34,700 --> 00:29:37,400
Occupé à travailler.
126
00:29:40,800 --> 00:29:43,300
Au revoir alors.
127
00:29:52,200 --> 00:29:54,100
Puis-je swinguer avec toi ?
128
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Puis-je aussi avoir
un petit swing ?
129
00:30:03,200 --> 00:30:04,700
Puis-je?
130
00:30:16,400 --> 00:30:19,300
Désolé,
Je ne voulais pas te déranger.
131
00:30:22,700 --> 00:30:24,500
Vous venez dans des endroits,
132
00:30:24,700 --> 00:30:28,700
où personne ne te trouverait.
Jamais.
133
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
Je ne t'ai pas cherché.
134
00:34:16,000 --> 00:34:17,200
Regarder.
135
00:34:19,300 --> 00:34:20,700
S'il te plaît.
136
00:34:29,500 --> 00:34:31,400
Puis-je vous dire quelque chose ?
137
00:34:40,400 --> 00:34:43,700
-Tu devrais t'arrêter tant que tout va bien.
-C'est exact.
138
00:41:07,600 --> 00:41:10,100
Six.
139
00:42:11,000 --> 00:42:12,500
Que s'est-il passé ?
140
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
Il a perdu sa clé.
141
00:42:20,000 --> 00:42:21,800
Vraiment?
142
00:42:23,600 --> 00:42:25,500
Voilà.
143
00:42:30,000 --> 00:42:31,200
Ici.
144
00:42:33,600 --> 00:42:35,800
Je l'ai vu quelque part ici.
145
00:42:37,700 --> 00:42:40,400
Je suis toujours très prudent.
146
00:42:43,000 --> 00:42:45,100
-Tu le sais ?
-Oui.
147
00:42:47,400 --> 00:42:51,900
Toutes mes affaires sont en ordre.
Écoute, c'était dans ma poche.
148
00:42:52,800 --> 00:42:54,500
Vraiment?
149
00:42:58,600 --> 00:43:02,600
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tout le monde vous attend. Aller.
150
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
J'y vais.
151
00:43:20,900 --> 00:43:23,300
Petite main... du sable...
152
00:43:49,400 --> 00:43:52,200
Voici quelque chose pour nous.
153
00:43:52,700 --> 00:43:55,600
Le mystérieux meurtrier
frappe encore.
154
00:43:57,000 --> 00:43:58,800
Écouter.
155
00:43:59,100 --> 00:44:02,900
Depuis presque un an
le public a été dérangé
156
00:44:03,200 --> 00:44:07,600
par les meurtres mystérieux
de filles blondes.
157
00:44:13,400 --> 00:44:14,900
Cela ne vous concerne pas.
158
00:44:15,200 --> 00:44:19,200
-Hier soir, une autre blonde a été trouvée...
-Laisse-moi voir aussi.
159
00:44:20,600 --> 00:44:22,400
Quelle impertinence.
160
00:44:23,200 --> 00:44:27,700
-Hier soir...
-Hier soir...
161
00:44:32,700 --> 00:44:34,500
L'avez-vous trouvé ?
162
00:44:34,900 --> 00:44:36,700
Oui, je l'ai fait.
163
00:44:43,200 --> 00:44:44,300
Vous en voulez ?
164
00:44:46,200 --> 00:44:47,900
Voyons.
165
00:44:48,200 --> 00:44:52,500
M. Robert va le lire pour nous.
Il sait comment.
166
00:44:54,400 --> 00:44:56,000
C'est ici.
167
00:45:00,400 --> 00:45:02,000
Hier soir,
une autre blonde a été trouvée...
168
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
Elle a été abattue
d'une manière inhabituelle...
169
00:45:16,000 --> 00:45:19,100
Son front était marqué
avec un chiffre six rouge.
170
00:45:20,800 --> 00:45:24,800
Elle est évidemment la sixième
victime de ce meurtrier.
171
00:45:27,600 --> 00:45:30,300
La police continue
pour le rechercher.
172
00:45:32,200 --> 00:45:34,300
Un détail remarquable.
173
00:45:34,600 --> 00:45:38,500
Le chiffre six était profondément
gravé sur son front.
174
00:46:11,000 --> 00:46:12,600
Joseph.
175
00:46:40,900 --> 00:46:42,400
Réveillez-vous.
176
00:46:43,600 --> 00:46:45,500
Réveillez-vous, s'il vous plaît.
177
00:46:46,700 --> 00:46:47,700
Eva.
178
00:46:50,200 --> 00:46:53,700
Ouvrez les yeux.
Oubliez tout.
179
00:46:57,400 --> 00:46:59,000
Pardonne-moi.
180
00:47:00,300 --> 00:47:03,200
J'ai commis un péché contre toi.
181
00:47:09,200 --> 00:47:11,200
Pardonne-moi.
182
00:47:13,100 --> 00:47:15,100
S'il vous plaît.
183
00:47:17,600 --> 00:47:19,500
Je t'ai menti.
184
00:47:24,900 --> 00:47:27,000
Mais je ne savais pas
ce que je faisais.
185
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
Pardonne-moi.
186
00:48:09,400 --> 00:48:11,400
Ne te détourne pas de moi
187
00:48:14,000 --> 00:48:16,100
Tu es ma femme.
188
00:48:19,600 --> 00:48:21,900
Et je suis ton mari.
189
00:48:27,600 --> 00:48:29,400
Ce n'est pas vrai !
190
00:48:31,500 --> 00:48:33,400
Et qu'est-ce qui est vrai ?
191
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Tu n'es pas mon mari.
192
00:48:43,000 --> 00:48:44,600
Comment ça?
193
00:48:45,500 --> 00:48:47,300
Tu as quelqu'un d'autre ?
194
00:48:49,200 --> 00:48:50,500
Lâcher.
195
00:49:00,900 --> 00:49:02,800
Tu es comme lui.
196
00:49:04,600 --> 00:49:05,900
OMS?
197
00:49:06,100 --> 00:49:08,000
Vous êtes tous pareils.
198
00:49:15,200 --> 00:49:20,100
Désolé, je ne faisais que passer. je viens de
il s'est appuyé contre votre porte.
199
00:49:20,800 --> 00:49:22,500
C'est lui ?
200
00:49:25,300 --> 00:49:26,800
Oui.
201
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
C'est le meurtrier.
202
00:52:39,300 --> 00:52:41,800
Ne fais pas semblant
jouer du tambour ici.
203
00:52:44,500 --> 00:52:46,100
Rentre chez toi.
204
00:52:48,300 --> 00:52:49,900
Maintenant.
205
00:52:57,000 --> 00:52:58,700
Habillez-vous et sortez.
206
00:53:00,500 --> 00:53:01,900
Sortir.
207
00:53:02,800 --> 00:53:05,100
Allez.
208
00:53:17,700 --> 00:53:19,700
Elle a dû parler de moi.
209
00:53:20,700 --> 00:53:23,200
je peux voir
comment tu me regardes.
210
00:53:25,000 --> 00:53:27,800
Allez-vous l'admettre ?
211
00:53:33,300 --> 00:53:34,700
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
212
00:53:38,300 --> 00:53:40,300
Que penses-tu de moi ?
213
00:53:41,300 --> 00:53:43,300
Espèce de débauché.
214
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
Laisse-moi partir.
215
00:53:46,800 --> 00:53:48,500
Espèce de rat.
216
00:53:51,300 --> 00:53:53,600
J'ai entendu quelqu'un frapper.
217
00:53:57,500 --> 00:53:58,500
Il fait une chaleur étouffante.
218
00:54:21,800 --> 00:54:23,700
Je vais te montrer quelque chose.
219
00:54:25,600 --> 00:54:27,700
As-tu vu cet ange ?
220
00:54:34,200 --> 00:54:36,000
Quelle lourde statue.
221
00:54:36,900 --> 00:54:39,400
Les choses auraient dû
leur propre poids.
222
00:54:48,400 --> 00:54:50,200
Quelle beauté.
223
00:54:50,500 --> 00:54:52,000
Maintenant, c'est bien éclairé.
224
00:54:52,100 --> 00:54:56,100
Regardez ces jolies jambes.
225
00:55:00,800 --> 00:55:02,900
J'ai trop peur pour regarder.
226
00:55:07,900 --> 00:55:09,800
Elle a fini.
227
00:55:51,700 --> 00:55:53,700
Où vas-tu?
228
00:55:58,700 --> 00:56:00,300
Lâcher!
229
00:56:05,300 --> 00:56:07,800
Une si belle journée.
230
00:56:17,400 --> 00:56:19,200
Es-tu fou?
231
00:56:51,400 --> 00:56:53,200
Vous y êtes.
232
00:56:57,000 --> 00:56:59,200
je ne comprends pas
plus rien.
233
00:57:00,200 --> 00:57:02,200
Je te comprends.
234
00:57:03,000 --> 00:57:04,800
Appelez-moi Robert.
235
00:58:51,900 --> 00:58:55,300
Je n'ai jamais pensé
Je serais si seul ici.
236
00:59:00,000 --> 00:59:02,200
Elle aurait dû être ici
il y a une heure.
237
00:59:13,600 --> 00:59:16,100
Je pensais que tu serais seul ici.
238
00:59:19,600 --> 00:59:21,000
Bon après-midi.
239
00:59:30,700 --> 00:59:32,600
Qu'est-ce qui t'a retenu si longtemps ?
240
00:59:35,400 --> 00:59:37,100
Dans une église.
241
00:59:46,300 --> 00:59:48,200
Alors tu ne me le diras pas ?
242
00:59:52,100 --> 00:59:54,400
Serveur.
243
00:59:58,800 --> 01:00:00,100
De la glace, s'il vous plaît.
244
01:00:00,700 --> 01:00:02,300
Te voilà.
245
01:00:04,300 --> 01:00:05,700
Une lumière ?
246
01:02:27,100 --> 01:02:28,700
Vous voyez ça ?
247
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
Je te comprends.
248
01:05:18,300 --> 01:05:20,300
Je ne l'ai jamais déshonorée
comme ça.
249
01:05:52,900 --> 01:05:56,800
- Ce fut une belle journée, monsieur.
-Oui.
250
01:06:02,100 --> 01:06:05,300
Il fait beau,
madame.
251
01:06:10,600 --> 01:06:12,800
Je ne lui ai jamais fait de mal.
252
01:06:13,700 --> 01:06:16,100
Elle devrait me pardonner,
ne devrait-elle pas ?
253
01:06:30,000 --> 01:06:31,900
Elle ne sait pas
assez parlé de ça, de toute façon.
254
01:06:39,300 --> 01:06:41,100
Tu ne te sens pas désolé pour elle ?
255
01:06:58,800 --> 01:07:01,500
De toute façon, nous devons tous mourir.
256
01:07:22,000 --> 01:07:23,900
Venez en voyage avec moi, monsieur.
257
01:07:24,800 --> 01:07:27,500
J'ai besoin de me détendre.
258
01:07:32,900 --> 01:07:34,900
Splendide.
259
01:07:38,400 --> 01:07:39,900
Oui, excellente idée.
260
01:07:41,000 --> 01:07:43,600
Allez-y, vous deux.
261
01:07:59,400 --> 01:08:01,300
Sois prudent.
262
01:08:19,900 --> 01:08:21,500
As-tu peur de moi ?
263
01:08:24,700 --> 01:08:26,100
Non.
264
01:08:27,600 --> 01:08:28,700
Pourquoi ?
265
01:08:30,400 --> 01:08:32,400
Alors tu n'as pas peur de moi ?
266
01:08:34,700 --> 01:08:36,900
Tu devrais avoir peur de moi.
267
01:08:41,700 --> 01:08:43,200
Écouter.
268
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
Je dis la vérité.
269
01:08:52,600 --> 01:08:55,700
Ce n'est pas grave, nous sommes amis.
270
01:09:06,500 --> 01:09:08,500
Tu ne me crois pas, Robert ?
271
01:09:11,100 --> 01:09:12,700
Pourquoi pas?
272
01:09:13,300 --> 01:09:15,300
Je sais.
273
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
Mais l'amitié n'est pas possible
sans confiance.
274
01:09:33,300 --> 01:09:36,000
Tu dois me tuer, Robert.
275
01:09:38,800 --> 01:09:41,000
Tu dois me tuer.
276
01:09:44,500 --> 01:09:46,600
Tu veux que je te tue ?
277
01:09:47,300 --> 01:09:49,200
Comment tuer quelqu'un ?
278
01:09:52,100 --> 01:09:54,700
Il faut être courageux.
279
01:09:56,600 --> 01:09:58,800
Vous aimez les pierres ?
280
01:10:00,600 --> 01:10:02,200
Je fais.
281
01:10:02,700 --> 01:10:05,100
Je connais un endroit désert.
282
01:10:06,100 --> 01:10:09,900
J'ai préparé une belle pierre
pour toi là.
283
01:10:12,100 --> 01:10:13,900
N'ayez pas peur.
284
01:10:17,200 --> 01:10:16,000
Mais tu n'as pas peur.
285
01:10:16,900 --> 01:10:19,100
Tu dois venir ce soir.
Veux-tu venir ?
286
01:10:27,600 --> 01:10:30,100
-Veux-tu?
-Je viendrai.
287
01:10:33,200 --> 01:10:35,000
Reconnaîtrez-vous cette pierre ?
288
01:10:35,300 --> 01:10:37,100
Oui je le ferai.
289
01:10:39,100 --> 01:10:41,100
Tu ne pourrais pas simplement le couper ?
290
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Non, elle ne pouvait pas.
291
01:10:51,400 --> 01:10:53,500
Puis-je te parler, Robert ?
292
01:10:54,800 --> 01:10:56,300
Non, tu ne peux pas.
293
01:10:56,800 --> 01:10:58,700
Robert a un rendez-vous.
294
01:10:59,900 --> 01:11:03,400
Je pense qu'elle avait raison quand
elle a dit que tu étais un meurtrier.
295
01:11:07,900 --> 01:11:10,200
Si tu veux, je n'y vais pas.
296
01:11:10,700 --> 01:11:12,500
Mais tu lui dis.
297
01:11:31,800 --> 01:11:33,700
Robert.
298
01:11:45,800 --> 01:11:47,900
C'est toi, Robert ?
299
01:11:52,400 --> 01:11:55,700
Oui, c'est moi, Robert.
300
01:11:59,400 --> 01:12:00,800
Viens.
301
01:12:01,300 --> 01:12:03,100
Condamner.
302
01:12:14,200 --> 01:12:16,500
C'est vraiment un endroit charmant...
303
01:12:18,500 --> 01:12:20,500
...pour notre amour.
304
01:12:25,100 --> 01:12:26,400
Et toi...
305
01:12:27,600 --> 01:12:29,700
Comme tu es belle.
306
01:12:32,100 --> 01:12:33,400
Dis-moi,
307
01:12:34,100 --> 01:12:36,300
comment es-tu arrivé là-bas ?
308
01:12:51,900 --> 01:12:55,900
J'espère que tu n'as pas attendu longtemps
pour ton Robert.
309
01:12:58,400 --> 01:13:00,400
Mais je suis là maintenant.
310
01:13:01,300 --> 01:13:03,200
Me voici
311
01:13:06,300 --> 01:13:08,100
Viens.
312
01:13:10,200 --> 01:13:12,100
Tu ne m'aimes plus ?
313
01:13:15,500 --> 01:13:17,700
Ou peut-être que tu as peur
de ton mari ?
314
01:13:29,900 --> 01:13:31,500
Lâcher.
315
01:13:40,000 --> 01:13:41,900
À notre santé.
316
01:13:51,700 --> 01:13:53,700
Le vin est vraiment excellent.
317
01:14:00,400 --> 01:14:02,200
Aimez-vous?
318
01:14:05,100 --> 01:14:06,900
Merci, c'est parfait.
319
01:14:11,000 --> 01:14:13,100
Auras-tu
un autre verre avec moi ?
320
01:14:27,500 --> 01:14:29,400
Voudriez-vous autre chose ?
321
01:14:30,600 --> 01:14:32,000
Non, merci.
322
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
j'ai oublié de te dire
Robert est parti.
323
01:14:43,700 --> 01:14:45,500
Au moins, il me l'a promis.
324
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
Voulez-vous danser?
325
01:14:53,200 --> 01:14:55,500
-Moi?
-Oui.
326
01:14:58,100 --> 01:14:59,500
Avec plaisir.
327
01:15:02,300 --> 01:15:04,000
Puis-je?
328
01:15:06,800 --> 01:15:11,400
Excusez-moi, mon mari
j'aimerais danser avec toi.
329
01:16:26,300 --> 01:16:27,700
Puis-je?
330
01:16:49,400 --> 01:16:51,300
Robert ?
331
01:17:28,700 --> 01:17:30,500
Es-tu là?
332
01:24:35,400 --> 01:24:37,200
Je suis fatigué.
333
01:25:09,400 --> 01:25:11,500
Ne me laisse pas seul.
334
01:25:39,800 --> 01:25:41,500
Me voici.
335
01:25:43,100 --> 01:25:45,200
Veux-tu me tuer ?
336
01:25:47,500 --> 01:25:50,200
Vous voyez, je n'ai pas oublié.
337
01:26:15,200 --> 01:26:18,400
Tu veux me tuer maintenant,
que je t'aime ?
338
01:26:24,600 --> 01:26:27,000
Mais je t'aime aussi.
339
01:26:33,300 --> 01:26:35,200
C'est pourquoi nous sommes ici.
340
01:26:44,700 --> 01:26:48,000
Je t'aimerai toujours, je le jure.
341
01:26:52,400 --> 01:26:54,800
C'est la première fois de ma vie
que je crois quelqu'un.
342
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Et tu pourrais me tuer ?
343
01:27:04,100 --> 01:27:06,000
Est-ce vrai ?
344
01:27:08,600 --> 01:27:10,600
Je n'ai pas besoin de te mentir.
345
01:27:11,800 --> 01:27:13,500
Non.
346
01:27:16,000 --> 01:27:17,800
Qu'est-ce que c'est ?
347
01:27:18,300 --> 01:27:20,300
J'ai froid.
348
01:27:23,500 --> 01:27:25,400
Tu as froid ?
349
01:27:27,600 --> 01:27:30,800
Je ne pouvais pas supporter ça,
ma chérie.
350
01:27:34,300 --> 01:27:36,000
Cela vous réchauffera.
351
01:27:41,200 --> 01:27:43,200
Tu ne sais pas
combien je t'aime.
352
01:27:46,000 --> 01:27:48,100
Comme tu es belle.
353
01:27:53,600 --> 01:27:55,500
Laissez-moi voir.
354
01:28:01,400 --> 01:28:03,300
Regardez-moi.
355
01:28:08,200 --> 01:28:11,000
Tu es le seul
qui est venue de son plein gré.
356
01:28:16,100 --> 01:28:18,700
C'était la dernière fois
J'ai cru quelqu'un.
357
01:28:23,100 --> 01:28:24,900
C'est une trahison.
358
01:28:28,600 --> 01:28:31,100
Oui, tout cela n'est qu'un mensonge.
359
01:28:36,500 --> 01:28:38,200
Non.
360
01:28:49,300 --> 01:28:51,300
C'était vrai.
361
01:30:21,100 --> 01:30:22,800
Dites-moi la vérité !
362
01:31:24,100 --> 01:31:25,900
Joseph.
363
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
C'est moi.
364
01:31:54,200 --> 01:31:55,500
Éva.
365
01:32:02,400 --> 01:32:03,700
Ne te détourne pas de moi.
366
01:32:06,600 --> 01:32:08,600
Ne demandez pas à connaître la vérité !
367
01:32:23,500 --> 01:32:25,800
Même moi, je ne veux pas le savoir !
368
01:32:30,900 --> 01:32:33,800
Et quand Eva a vu,
369
01:32:34,300 --> 01:32:37,100
que l'arbre était bon à manger,
370
01:32:37,900 --> 01:32:40,500
et arbre souhaitable
371
01:32:41,300 --> 01:32:44,700
pour rendre quelqu'un sage...
372
01:32:45,600 --> 01:32:50,200
Elle a pris le fruit et l'a mangé.
373
01:32:50,700 --> 01:32:56,800
Et a donné aussi/i>
à son mari et il a mangé.
374
01:34:03,100 --> 01:34:07,000
Et leurs deux yeux.
ont été ouverts,
375
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
et ils virent qu'ils étaient nus.
376
01:34:14,700 --> 01:34:19,400
Et ils ont entendu
la voix de Dieu
377
01:34:20,100 --> 01:34:24,700
marcher au paradis
dans la fraîcheur de la journée.
378
01:34:28,100 --> 01:34:37,200
Et l'homme et la femme se sont cachés
la présence du Seigneur
379
01:34:39,200 --> 01:34:47,000
parmi les arbres fruitiers
du paradis.